-
1 погонщик вьючных животных
American: packerУниверсальный русско-английский словарь > погонщик вьючных животных
-
2 старший погонщик каравана вьючных животных
General subject: mayoralУниверсальный русско-английский словарь > старший погонщик каравана вьючных животных
-
3 тропа для вьючных животных
General subject: mule pathУниверсальный русско-английский словарь > тропа для вьючных животных
-
4 погонщик вьючных животных
ngener. SäumerУниверсальный русско-немецкий словарь > погонщик вьючных животных
-
5 суточная норма фуража для вьючных животных
adjmilit. Futtersatz für TragtiereУниверсальный русско-немецкий словарь > суточная норма фуража для вьючных животных
-
6 дорога для вьючных животных
ngener. camino de herraduraDiccionario universal ruso-español > дорога для вьючных животных
-
7 загон для вьючных животных
adjgener. acemilerìaDiccionario universal ruso-español > загон для вьючных животных
-
8 караван вьючных животных
Diccionario universal ruso-español > караван вьючных животных
-
9 перевозить на вьючных животных
vgener. arriar, arrearDiccionario universal ruso-español > перевозить на вьючных животных
-
10 погонщик вьючных животных
ngener. arrieroDiccionario universal ruso-español > погонщик вьючных животных
-
11 погонщик каравана вьючных животных
ngener. cabañeroDiccionario universal ruso-español > погонщик каравана вьючных животных
-
12 погонщики вьючных животных
nPeru. arrierajeDiccionario universal ruso-español > погонщики вьючных животных
-
13 погонять вьючных животных
vCub. arrear, arriarDiccionario universal ruso-español > погонять вьючных животных
-
14 ремесло или обязанности погонщика вьючных животных
nPeru. arrierajeDiccionario universal ruso-español > ремесло или обязанности погонщика вьючных животных
-
15 тропа для вьючных животных
nagric. (к) piste muletièreDictionnaire russe-français universel > тропа для вьючных животных
-
16 рота горно-вьючных животных
nmilit. (мулы) MaultierkompanieУниверсальный русско-немецкий словарь > рота горно-вьючных животных
-
17 packer
ˈpækə сущ.
1) а) упаковщик( особ. на пищевом комбинате) б) аппарат для упаковки
2) амер. заготовитель;
экспортер пищевых продуктов( особ. мясных)
3) австрал. человек, доставляющий товары на вьючных животных;
погонщик вьючных животных
4) австрал., канад. вьючное животное In spring and fall when it is impossible to haul your supplies, dogs come in handy as packers. ≈ Весной и осенью трудно транспортировать товары, в этой ситуации помогают собаки, выступающие в роли вьючных животных.
5) амер. рабочий( мясо) консервного завода
6) разг. шулер упаковщик упаковочная машина упаковочное предприятие, упаковочная фирма (американизм) заготовителб;
экспортер пищевых продуктов (особ. мясных) (американизм) рабочий мясоконсервного завода шмрокогорлая бутылка для упаковки фруктовых и овощных консервов (австралийское) вьючное животное( американизм) (австралийское) погонщик вьючных животных (специальное) транспортировочный контейнер( техническое) паккер;
сальник выбойный аппарат( на маслобойне) (сельскохозяйственное) каток-уплотнитель;
почвоуплотнитель шулер лицо, тенденциозно подбирающее состав присяжных (для вынесения незаконного решения) packer (преим. амер.) заготовитель;
экспортер пищевых продуктов (особ. мясных) ~ машина для упаковки ~ амер. рабочий (мясо) консервного завода ~ упаковщик (особ. на пищевом комбинате) ~ разг. шулер -
18 зад
зад1. (задняя часть чего-л.) posto, postparto, malantaŭo;поверну́ться \задом turni malantaŭan flankon (или dorson);2. (часть тела) postaĵo, sidvangoj;♦ \задом наперёд dorse antaŭen.* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *n1) gener. (çàäñàà ÷àñáü, ñáîðîñà) parte posterior (trasera), anca (животных), asiento, grupa (у верховых и вьючных животных), posaderas (fam.), culo, rabel, rabera, trasero, traspontìn, zaga2) colloq. asentaderas, tabalario, tafanario -
19 mayoral
-
20 packer
[`pækə]упаковщикаппарат для упаковкизаготовитель; экспортер пищевых продуктовчеловек, доставляющий товары на вьючных животных; погонщик вьючных животныхвьючное животноерабочий (мясо)консервного заводашулерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > packer
См. также в других словарях:
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Семейство верблюдовые — Верблюды отличаются мозолистыми подошвами, отсутствием рогов и недоразвитых пальцев, раздвоенной верхней губой и особенностями зубной системой. Устройство зубов служит отличительным признаком верблюдов, отделяющим их от жвачных.… … Жизнь животных
Вьючные животные — верблюд, лошак, мул, осел, лошадь, бык и слон. Верблюд имеет преимущества перед другими благодаря своей величине, силе и способности довольствоваться самою скудною пищей и долго обходится без питья. Он может нести вьюк от 8 до 13 пудов весом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
караван — а; м. [от перс. kārwān]. 1. В странах Ближнего Востока и Азии: группа вьючных животных, перевозящих грузы и людей в пустыне или в степи. К. верблюдов. // Движущаяся вереница кого , чего л. * Гусей крикливых караван Тянулся к югу (Пушкин). 2.… … Энциклопедический словарь
Караван — У этого термина существуют и другие значения, см. Караван (значения). Караван в Сахаре, XIX век … Википедия
КАРАВАН — (араб. Kairawan, от перс. Karwan, Kirwan странствующий). 1) на востоке, общество путешественников, состоящее из купцов и богомольцев. 2) несколько речных судов, идущих вместе. 3) большое количество нагруженных возов или навьюченных верблюдов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Семейство вампировые — (Desmodontidae)* * Семейство включает три рода настоящих вампиров, или десмодов, довольно крупных рукокрылых, распространенных от юга Техаса до центральных районов Чили и Аргентины. На островах Карибского моря вампиры отсутствуют (есть… … Жизнь животных
Приготовление к странствию по пустыне. Верблюд и его вьюк — Ранним утром 29 декабря к нашей ставке пришли Шейх эль Джемали, старейший, самый главный из погонщиков, с проводником хабиром**, тремя младшими погонщиками и восемью верблюдами. Кашэф доставил нам вьючных животных по дешевой цене,… … Жизнь животных
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
ОСЛЫ И МУЛЫ. Общие сведения — см. также 11. ОСЛЫ И МУЛЫ А. А. Истомин Представленные на территории Кавказа и Средней Азии отродья ослов имеют преимущественно аборигенный статус. В плейстоцене Крыма обычной формой был первобытный осел (Equus asinus hidruntinus), но его… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Перевалы Бутана — Бутан находится между южным склоном Большого Гималайского Хребта и рекой Брахмапутра (в Ассаме) и разрезается реками, текущими как правило с севера на юг. Реки разделяются горными хребтами, через которые имеется достаточно мало удобных перевалов … Википедия